“Édith Piaf and Marcel Cerdan”: a review of the third episode of “Night Call”
Teaser: “How a confession becomes a memory without changing a word.”
The third episode is the most geographic in the project: Paris, New York, the Azores, Orly, Detroit, Jersey City. Kadyrov turns distance into plot and is not afraid of arithmetic: six thousand kilometers, a steamer or a plane, two dates toward which two people move. “For him, December second. For her, the day he arrives” — that line holds the episode the way a pier holds a bridge.
For those who haven’t heard the episode. In 1947 Édith Piaf comes to Broadway, and the American public does not take to her at once. Marcel Cerdan, born in Algeria, wins a hundred and nineteen of a hundred and twenty-three fights and becomes world champion on September 21, 1948. He has a family, she has the stage and tours, and they must love across two cities. In early 1949 they have a house in Boulogne-Billancourt, where Piaf writes the words of “Hymne à l’amour,” and Marguerite Monnot composes the music. On September 14, at the Versailles in New York, the song is heard for the first time. Then comes the rematch set for December 2, the request to come earlier, and an evening flight from Paris that does not reach New York.
The central device is the double time of the song. The host warns us at once: today we hear farewell in the “Hymn to Love,” but then the person for whom it was written was alive. And he keeps the listener in September 1949, not letting the mourning tone arrive ahead of time. Only after that flight does he return to the 1950 recording and say what the episode was built to say: before it was a confession, now it has become memory. The words of the song stayed the same; the listener changed.
The second discovery is an inverted moral. We are used to speaking of confessions that a person did not manage to make, of words that stayed inside. Here it was the other way around: she managed. For a story with such an ending this is an unexpected consolation, and it is offered without pressure, in one short phrase.
The emotional center is the host’s reply to a listener who asks why Cerdan flew rather than sailed. He meant to sail, as many did then, but Piaf persuaded him to come sooner. “I would not look for anyone to blame here,” says the host. It is simply the human “come quickly” that we say to those we love. An episode that might have slid into melodrama chooses silence.
The final call asks a question for which there is no document: did Cerdan hear this song? The host answers: “I don’t know. I want to think he did. But that is only what I want.” All that is known is that the song was written for him while he was alive. Kadyrov places wish and fact side by side and does not let the wish pass for the fact.
The genre here is closest to the chanson réaliste: a song as a short story. The episode is a long version of such a song: couplets of dates, a refrain of questions, and at the end a listener left with only his own distance and his own “I love you,” said in time or never said.
Quote from the episode: “Here it was the other way around. She managed.”
#IskandarKadyrov #AllAboutLove #NightCall #EdithPiaf #Review #LoveStories #LiteraryNavigator #18plus
The third episode is the most geographic in the project: Paris, New York, the Azores, Orly, Detroit, Jersey City. Kadyrov turns distance into plot and is not afraid of arithmetic: six thousand kilometers, a steamer or a plane, two dates toward which two people move. “For him, December second. For her, the day he arrives” — that line holds the episode the way a pier holds a bridge.
For those who haven’t heard the episode. In 1947 Édith Piaf comes to Broadway, and the American public does not take to her at once. Marcel Cerdan, born in Algeria, wins a hundred and nineteen of a hundred and twenty-three fights and becomes world champion on September 21, 1948. He has a family, she has the stage and tours, and they must love across two cities. In early 1949 they have a house in Boulogne-Billancourt, where Piaf writes the words of “Hymne à l’amour,” and Marguerite Monnot composes the music. On September 14, at the Versailles in New York, the song is heard for the first time. Then comes the rematch set for December 2, the request to come earlier, and an evening flight from Paris that does not reach New York.
The central device is the double time of the song. The host warns us at once: today we hear farewell in the “Hymn to Love,” but then the person for whom it was written was alive. And he keeps the listener in September 1949, not letting the mourning tone arrive ahead of time. Only after that flight does he return to the 1950 recording and say what the episode was built to say: before it was a confession, now it has become memory. The words of the song stayed the same; the listener changed.
The second discovery is an inverted moral. We are used to speaking of confessions that a person did not manage to make, of words that stayed inside. Here it was the other way around: she managed. For a story with such an ending this is an unexpected consolation, and it is offered without pressure, in one short phrase.
The emotional center is the host’s reply to a listener who asks why Cerdan flew rather than sailed. He meant to sail, as many did then, but Piaf persuaded him to come sooner. “I would not look for anyone to blame here,” says the host. It is simply the human “come quickly” that we say to those we love. An episode that might have slid into melodrama chooses silence.
The final call asks a question for which there is no document: did Cerdan hear this song? The host answers: “I don’t know. I want to think he did. But that is only what I want.” All that is known is that the song was written for him while he was alive. Kadyrov places wish and fact side by side and does not let the wish pass for the fact.
The genre here is closest to the chanson réaliste: a song as a short story. The episode is a long version of such a song: couplets of dates, a refrain of questions, and at the end a listener left with only his own distance and his own “I love you,” said in time or never said.
Quote from the episode: “Here it was the other way around. She managed.”
#IskandarKadyrov #AllAboutLove #NightCall #EdithPiaf #Review #LoveStories #LiteraryNavigator #18plus
See also