II. The Fool's Journey • INCUBATOR™ • Iskandar Kadyrov

VI. The Lovers. The Second Signature

Passport

  1. Literary project: INCUBATOR™
  2. Cycle: II. The Fool’s Journey
  3. Cycle tagline: “The Troubling Music Has Already Started”
  4. Author: Iskandar Kadyrov
  5. Age rating: 18+
  6. Novella: VI. "The Lovers. The Second Signature"
  7. Genre: Black comedy of manners / the human choice a system decided to finish
  8. Tarot Arcana: VI. THE LOVERS (upright)

Teaser

Sometimes one decision isn't enough. Especially when it was supposed to be made by two people.

Announcement

Twenty years ago, Jón left for Reykjavík, and Anna stayed behind. Each believed they were giving the other their freedom — without asking the one question that might have changed everything. Now, back at the registry office to make their life together official, they discover the past was never quite finished with them.

About the cycle

THE FOOL'S JOURNEY is the second cycle of Iskandar Kadyrov's literary project INCUBATOR™, made up of 22 novellas built around the Major Arcana of the Tarot. Each story stands on its own, weaving together human drama, black humor, absurdity, and an unexpected twist.

Hashtags

#IskandarKadyrov #Incubator #TheFoolsJourney #NewNovella #Literature #LiteraryFiction #NewProse #BlackComedy #ComedyOfManners #BureaucraticComedy #18PlusLiterature #Tarot #TheLovers #LoversTarot #Iceland #Reykjavik #TheSecondSignature #HumanChoice

VI. "The Lovers. The Second Signature"

CHAPTER I. THEN

New York, spring

Spring in New York never asks permission. It arrives in the middle of an ordinary weekday, with no warning and no transition, and the city — which prefers its seasons more accountable — receives it with the wariness usually reserved for a man too generous to be entirely trusted.

Evelyn was walking along Central Park with no particular destination, which was, in itself, no small event for a woman whose mornings had for decades run to a fixed order: coffee, the deck, one card, a decision that owed nothing to common sense. This morning the deck sat untouched on the table by the window. The coffee cooled somewhere in Manhattan without her. Even the cat, it seemed, had taken her absence with philosophical indifference.

The air smelled of wet asphalt and something faintly sweet — early lilac, or perhaps only the idea of lilac, which spring is always able to suggest before the actual flowers have got around to it.

On the corner, where the street briefly loses confidence in its own straightness, sat a small café — the kind that exists less for feeding people than for letting passers-by envy someone else's table for a moment. Behind the glass sat a couple. He was saying something about a phone bill, with the grave seriousness people reserve for things that stopped mattering long ago but still serve as an excuse. She listened, looking into her cup as though the foam held a more convincing answer than his words did.

Their hands lay on the table, almost touching. Now and then — when he underlined some particularly unjust line item with a gesture — their knuckles brushed. Neither noticed. That tends to happen with the hands of people who have long since stopped needing the contact to know the other is there.

Evelyn stopped. Not because the couple was beautiful — they were entirely ordinary, the kind that earns no second glance on a New York street. But because, somewhere at the bottom of her memory, in the place where things go that have no use on an ordinary day, a surname stirred. Her father had said it rarely, and always a little differently from his other words — with the careful awkwardness of someone taking a piece of jewellery out of a box, inherited from a person no one in the family could quite picture anymore.

Iceland. A relative who had left for America sometime in the 1920s. And a sentence her father repeated, she thought, exactly once in his life: part of the family name had "stayed there."

She had never asked what he meant. Now there was no one left to ask.

Evelyn walked on. The couple behind the glass never looked up — too occupied with their bill, their small disagreement, their right to be dull with each other.

A few steps later, for no particular reason, two names surfaced in her memory, said by her father, as far as she could recall, only once.

Jón.

Anna.

Iceland, many years ago

The house stood where the road, tired of pretending to be a road, finally gave up and became a strip of packed earth between low fences and the sea. From the doorstep you could hear guillemots calling to each other on the flats — a sharp, entirely unsentimental sound, the only thing that broke the quiet here more often than the wind did.

It was April — that particular kind of April that only happens this far north, when the sun, instead of decently setting, hangs over the water's edge in permanent indecision, as if unsure whether to let the day go.

Peat burned in the hearth, with a dry, dense crackle unlike anything else, smelling of earth and smoke at once. On the windowsill lay a strip of moss, carried in by one of the neighbour's children a week ago and forgotten there ever since, dried out now, brittle to look at.

Anna sat on the floor by the fire, knees drawn up under a knitted blanket, holding a mug with both hands — less to drink from than to have somewhere to put her hands. The firelight moved unevenly across her face, catching a cheekbone one moment, hiding half of it in shadow the next.

The door creaked. Jón came in, bringing with him the smell of the sea and cold that hadn't yet worn off his coat. He didn't take it off right away — he stayed by the door a moment longer than closing it required.

She looked up at him.

"Well?" Anna asked.

He smiled — an uncertain, slightly embarrassed smile, the smile of a man who's been handed good news and hasn't yet decided he has the right to be glad about it in this particular room.

"I got in," he said at last, hanging his coat over the back of a chair. "Engineering. In Reykjavík. Naval architecture."

The fire cracked a little louder for a moment, as though the house itself had felt it should respond.

"That's good," she said.

"Yes."

The conversation went on in that even, domestic current in which people talk when they're afraid to touch bottom by accident. She asked about the dormitory — he told her about the room he'd share with someone from the eastern fjords. She asked about money — he said the stipend would probably be enough. She asked when he'd be able to come home.

"Christmas, probably," he said, looking not at her but at the same fire.

"Probably?"

"If there are no resits."

"Of course," she said, so quietly the word nearly dissolved into the crackle of the peat.

"You need this," Anna said.

He didn't answer at once.

"Yes," he said finally.

The peat cracked again, as though putting a full stop to it. Anna set the mug down on the floor, by her knees.

"Then you should go," she said.

He looked at her. She was still looking at the fire.

Jón nodded.

"Yes."

And that, more or less, was the end of it. There was no argument, no fine words, none of that decorative scene on the doorstep people spend years retelling as the beginning of the end.

He didn't ask whether she'd come with him.

She didn't ask whether he wanted her to.

Each gave the other freedom — that rare gift lovers ask for, and bitterly regret once they actually get it.

It was a very noble thing to do.

Love, unfortunately, sometimes calls for something less noble.

A few months later Jón left for Reykjavík. Anna stayed.

Both of them believed it wouldn't be for long.


CHAPTER II. NOW

"Next."

The voice behind the glass was flat, neither annoyed nor interested — the voice people use for a number in a queue, not for a person.

Jón and Anna stepped up to the window at the same moment, as if they'd agreed beforehand not to let the other go first.

Behind the glass sat a clerk — a man of indeterminate age, well past retirement by any reasonable guess, in a neat grey cardigan, one of those people whose profession has, over the years, quietly stripped everything from the face except attentiveness.

"Names," he said, without looking up from the screen.

"Jón Bjarnason."

"Anna Kristjánsdóttir."

"Purpose of the visit?"

"We'd like to register our cohabitation," Anna said.

The clerk typed a little faster, entering data that, by the pace of it, was entirely routine for him. He glanced at the screen, then at the papers, then back at the screen, with the same method he'd applied a thousand times before them.

"Good," he said at last.

He reached for the printer for the receipt — and stopped halfway.

His fingers stilled over the keyboard.

"Wait," he said.

Jón and Anna looked at each other — for the first time in the whole visit.

"You already have a record," the clerk said, not looking up from the monitor. "A joint application. For cohabitation."

He gave a date.

"Twenty years ago."

"The application was filed by…" The clerk checked the screen again. "Anna Kristjánsdóttir."

"You filed it?" Jón asked quietly, turning to her rather than to the window.

Anna didn't answer. She was looking at the clerk.

"The second signature is missing," he said.

"Mine?" Jón asked.

"Yes."

"I left, back then," he said.

"For Reykjavík?" the clerk asked.

"Yes."

"That explains the absence," he said. "It doesn't explain the closure."

The clerk drew a clean sheet toward himself.

"To process the current application, the previous one has to be closed first."

He looked up at Anna, then at Jón.

"Can you tell me why it was never completed?"

Jón opened his mouth.

The clerk didn't let him finish.

"No need," he said. "I don't require a reason. I require a period."

He turned a form toward himself.

"Did you live together?"

"Yes."

"Since when?"

She gave a date.

"Before the application?"

"Yes."

"After it?"

"Yes."

"After his departure?"

Anna looked at Jón. Jón looked at the form.

"No," she said.

The clerk raised his eyes from the paper.

"Why?"

"Did you stay in touch?" he asked, without waiting for an answer to the previous question.

"At first," said Anna.

"Then less," said Jón.

The clerk made a mark and turned the page.

"I need a date for the end of cohabitation."

Anna gave a month — the one she remembered from a letter that had never been answered.

Jón gave another — three months later.

The clerk looked at one date, then the other, then at them.

"The dates don't match."

"Then one of us is wrong," said Anna.

"Or both," said the clerk.

He ran a finger along a line on the screen.

"The system has a different date," he said.

He gave a number.

It came out earlier than either of their dates — a few weeks earlier than even Anna had thought was the end.

"Earlier than we thought," she said quietly, to no one in particular.

The clerk didn't respond. To him it was simply a line that required no comment.

"To close the application, I need both signatures," he said, and slid the old form toward them.

Anna signed first.

Jón followed.

The clerk put the form away in the folder.

"Now the new application."

This took considerably less time.

"Start date?"

"Today."

"Address?"

They gave it. The same one.

"Both in agreement?"

"Yes," said Anna.

"Yes," said Jón.

The clerk slid the new form across. They signed — at once, without looking at each other, because this time there was no need to.

"That's everything," said the clerk.

He reached to close the folder — and stopped.

"One moment," he said.

He flipped back through the old file.

"There's another signature here. A witness."

He read it aloud, syllable by syllable, the way one reads a name seen on a screen for the first time.

"Evelyn Hart."

Anna and Jón looked at each other.

"I think I remember," said Anna.

"So do I," said Jón.

Neither of them could say more than that.

The clerk showed no reaction. To him, a witness's signature was simply another completed field.

"Then all signatures are accounted for," he said, and closed the folder.

The archive, it turned out, had remembered their intentions better than they had.

They stepped out onto the street together, more shaken in the end by twenty years than by the morning itself.

The clerk's eyes moved to the counter.

The documents were still on it.

He sighed and pressed the button.

"Next."
2026 © Iskandar Kadyrov • All rights reserved • RU / EN (18+)
See also